Готовимся к собеседованию на английском языке: рассказ об образовании.

0 Comments


«Мои университеты»: обязательный вопрос на собеседовании.
Предположим, вы ищете работу (время от времени это случается с каждым). Вы выбираете привлекательные вакансии, составляете лучшее в мире резюме, тщательно готовитесь к собеседованию. А теперь представим, что все то же самое нужно сделать на английском языке. Трудно? Да. Возможно? Конечно же!
Процесс поиска работы — это целый пласт современный культуры, со своими традициями и ритуалами. От вас ожидают следования правилам, употребления определенных слов и выражений, соответствия установленным профессиональным стандартам.
Один из обязательных вопросов на собеседовании — вопрос о полученном образовании. Каждый уважающий себя эйч-ар (HR, Human Resource Manager, менеджер по персоналу, специалист по кадрам) обязательно спросит вас:
What is your educational background?
Расскажите о вашем образовании.
Tell me about your educational experience.
Could you please tell us a few words about your education.
Вы не могли бы в двух словах рассказать о вашем образовании?
Пункт об образовании, конечно же, должен входить в ваше профессиональное резюме. Однако на собеседовании вас спросят об этом еще раз — возможно, попросив предъявить оригиналы полученных дипломов и сертификатов. Чтобы подобная просьба не застала вас врасплох, захватите на интервью все необходимые «корочки» в отдельной аккуратной деловой папке.
Задавая подобный вопрос, ваш интервьюер не только ожидает услышать название ВУЗа, колледжа или школы, которые вы окончили, но и хочет получить о вас более подробную информацию:
участвовали ли вы в общественной жизни класса или группы какие факультативные занятия (extracurricular activities) вы посещали проходили ли вы практику (internship), где именно и в чем именно она состояла участвовали ли вы в конференциях и семинарах (conferences and seminars) состояли ли вы членом каких-либо студенческих ассоциаций (student associations)
Это будет прекрасным подтверждением сразу нескольких положительных моментов:
вашей целеустремленности и амбиций (ambitions) ваших лидерских качеств (leadership) вашей коммуникабельности (interpersonal skills, communication skills) вашего стремления к совершенствованию навыков (striving to improve your skills) в выбранном виде деятельности вашей способности к одновременному выполнению нескольких задач (multitasking)
И главное — специалист по персоналу пытается понять, насколько полученное вам образование соответствует тому, чем вам придется заниматься на предлагаемой должности.
Если же вам нечем похвастаться в плане образования или полученное вами образование не подходит под профиль вакансии, вы должны постараться убедить интервьюера, что готовы учиться новому — многие компании предлагают обучение за счет фирмы.
Для рассказа об образовании используйте следующие речевые конструкции:
I graduated from with in ,
I graduated from the University of Toronto (или Toronto University) with B.A. in Physics. — Я окончил Университет Торонто, получив степень бакалавра в области физики.
I completed a in at ,
I completed a B.A. in Physics at Toronto University. — Я получил степень бакалавра в области физики в Университете Торонто.
I hold/have/was awarded/obtained/got a in from ,
например: I obtained a B.A. in Physics from the University of Toronto. — Я получил степень бакалавра в области физики Университета Торонто.
Виды образовательных учреждений.
интернат, пансион (закрытое учебное заведение)
институт (образовательное учреждение в СССР и пост-советских странах)
pre-school, nursery school, daycare, kindergarten (кроме США)
детский сад (с 3 до 5 лет)
primary (elementary) education.
начальное (элементарное) образование (первые годы обучения, в Англии и США — приблизительно с 5 до 11 лет)
private language school.
частная языковая школа.
private school или independent school.
государственная бесплатная школа (США), привилегированная частная школа (Англия)
школа раздельного обучения.
государственная бесплатная школа (Англия)
teacher training college.
Учебные и научные степени Великобритании, США и Канады и их основные сокращения.
Associate Level (Младший специалист; выпускник двухгодичного колледжа США)
A.S. — Associate of Science — диплом о неполном высшем образовании (и соответствующая степень) A.A. — Associate of Arts — в области гуманитарных наук (химия, экономика, педагогика, музыка, физическая культура и т.д.) A.A.S. — Associate of Applied Science — в области прикладных наук A.A.T. — Associate in Applied Technologies — в области прикладных технологий.
Bachelor — Бакалавр (Выпускник 3-4-годичного колледжа)
A.B. or B.A. — Bachelor of Arts — Бакалавр гуманитарных наук (химия, экономика, педагогика, физическая культура и т.д.) B.A.B.A. — B.A. of/in Business Administration, B.B.A. — Bachelor of Business Administration, B.S.B.A. — B.S. in Business Administration — Бакалавр делового администрирования B.A.Com. — B.A. in Communication — Бакалавр в области коммуникаций B.A.E. — B.A. in Education, Bachelor of Art Education, Bachelor of Aerospace Engineering B.Ag — Bachelor of Agriculture — Бакалавр сельского хозяйства B.Arch. — Bachelor of Architecture — Бакалавр архитектуры B.C.E. — Bachelor of Civil Engineering — Бакалавр гражданского строительства B.Ch.E. — Bachelor of Chemical Engineering — Бакалавр химического производства B.D. — Bachelor of Divinity, Th.B. — Bachelor of Theology — Бакалавр богословия (теологии) B.E. — Bachelor of Education, Bachelor of Engineering — бакалавр технических наук B.E.E. — Bachelor of Electrical Engineering — Бакалавр электротехники B.F.A. — Bachelor of Fine Arts — Бакалавр искусств (музыка, живопись и т.д.) B.In.Dsn. — Bachelor of Industrial Design — Бакалавр промышленного дизайна B.J. — Bachelor of Journalism — Бакалавр журналистики B.L.A. — Bachelor of Liberal Arts — Бакалавр общеобразовательных предметов B.M.Ed. — Bachelor of Music Education — Бакалавр музыкального образования B. Pharm. — Bachelor of Pharmacy — Бакалавр фармацевтических наук B.S. or S.B. — Bachelor of Science — бакалавр естественных наук B.S.A.E. — B.S. in Aerospace Engineering — бакалавр авиа- и ракетостроения B.S.C.S. — B.S. in Computer Science — Бакалавр компьютерных наук B.S.Chem. — B.S. in Chemistry — Бакалавр химии B.S.E. — B.S. in Engineering — Бакалавр технических наук B.S.Ed. — B.S. in Education — Бакалавр педагогики B.S.M.E. — B.S. in Mechanical Engineering — Бакалавр машиностроения B.S.Micr. — B.S. in Microbiology — Бакалавр микробиологии B.S.S.W. — B.S. in Social Work — Бакалавр в области социальной помощи Ph.B. — Bachelor of Philosophy — Бакалавр философии.
Еще одно значение слова bachelor — «холостяк».